文/编辑部
说到皮革的学问，专业名词之多也搞得大家头昏脑胀。当中在奢侈品中最常听见的Nappa Leather，中文直接翻译为Nappa皮革，看似是皮革的一种，尤其常被用在奢侈品中，在潜移默化下就被定义成高级皮革的一种，然而事实并非如此。
＊Nappa的正确意思
目前并没有哪个英语系国家明订任何商标法限制Nappa的意涵。在葡萄牙，人造皮革叫做“Napa”。 在德国，“Nappa”与英语中的“Napa”意义相同，意指其中一种皮革制造工艺，而非皮革种类。
＊优化皮革的工艺
基本上只要经过Nappa工艺处理过的皮革，不论是牛、羊、猪或甚至人造皮都能达到良好的柔软度，有着细腻的纹理且光滑的手感。由于该术语没有明确定义或标准化，因此我们不能依赖这个“术语”来断定有这种名称的皮革就代表良好的品质。
