▲Source：hodinkee
PATEK PHILIPPE百达翡丽具有世界时区功能的5231J虽然只是改款并非全新设计之作，但还是受到了市场的高度关注，除了它是品牌旗下世界时区功能最受藏家青睞的珐琅面版本，整款表从型号到外观细节上都做出了调整，将表款自2016年推出机刻面改款（5230）以来与原本珐琅面版本5131的精华互相结合，展现同中求异的崭新面貌。
▲面盘的镂空圆形时针是从5131以来就具备的特徵，到了5231J身上并未因为进行改款工程而遭割爱，百达翡丽反而保留了旧版这项受喜爱的元素。
评点一：5230先改款，接着才轮到5231登场
先来回顾一下2016年百达翡丽推出的那款5230，当年由于前一版的5130推出已届十年，因此PP进行了世代交替的工程，当时改款的重点包括表径小幅下修为38.5mm，而原本与表壳融为一体的表耳线条如今全新採用富有更多棱角与切面的机翼造型，同时自Ref. 5110便已存在的表冠护肩装置也被取消，面盘的细节革新包括城市名称与24小时刻度字体的改变、时针採取「南十字星」造型与菱形分针，而面盘最内圈原本的放射状纹路也转化为百达翡丽古董怀表曾出现的编织波浪纹等等。当5230登场时，百达翡丽并没有替2008年首度问世的珐琅彩绘地图版5131也进行改款，而是让它继续与5230并行，甚至2017年时还又再推出改採链带的铂金新款。
▲飞机小翼风格表耳、无表冠护肩设计，这些都是2016年5230改款时所换上的特徵，如今5231J也一併跟进换新。
评点二：从5131、5230，再到5231
前面提到5230并非与5231无关联，甚至我们可以说它是5131进化到5231的关键角色，2019年登场的5231基本上可以看成是5230的「珐琅面」版本，新款的表耳造型、无表冠护肩、世界时区城市环字体以及代表城市、分针造型等等都是源自5230而来，而珐琅面与机刻面版本的差别除了型号以及面盘中央明显易见的图案不同之外（5231这次的珐琅地图描绘的是欧洲、非洲与美洲地图），5231还保留着与5131同样的圆形镂空设计时针，之所以不一起换上5230那种南十字星时针，推测或许是圆形镂空设计比较能让佩戴者看清楚珐琅地图，而且从这种细节的传承更能突显5230与5231的微妙定位关系，更容易区别两款表的个性。
▲240 HU机芯由5110、5130、5131、5230一路传承至5231，期间机芯规格不断进化，例如现今作品便导入品牌独家的Spiromax®硅游丝，并取得PP印记，品质愈来愈精实。
评点三：表王出品的世界时区名机
5231J搭载的240 HU机芯由Ref. 5110一脉相承，型号看起来还是十多年前那枚机芯，但机芯内涵却并非还在原地踏步，随着近年来百达翡丽制表技术的精进优化，此枚世界时区机芯也陆续换装更多现代科技下研发成功的新零件，例如目前240 HU机芯便导入了Spiromax®硅材质摆轮游丝，对于提升走时精准度有其正面效益；此外相对上一次改款，Ref. 5230更通过了品牌自定的PP印记检测标准，确保机芯零件的作工修饰、走时精准度以及各项功能表现等都具有相对优渥的水准。佩戴者只需确认所在地城市名称置于面盘12点方向，此时中央时、分指针便代表着当地时间，至于全球其他23个时区只需对照面盘中圈的24小时显示刻度便能一目了然。当佩戴者移动至不同的城市时，只需要按下表壳10点方向的按把一次，此时时针便会前进1小时（分针不受影响持续运作）、城市名称显示环与24小时显示环则同时逆时针转动1小时，以此类推连续按压按把直到将所在城市定位于面盘12点方向即完成设定，操作性和视读便利性都是这款让人吸引人的诱因。
Complications 5231J-001
18K黄金材质／240HU自动上链机芯／时、分显示／世界时区显示／日夜显示／掐丝珐琅面盘／蓝宝石水晶镜面、透明底盖／防水30米／表径38.5mm／参考价：NT$ 2,311,000
★如果你想入手：
5230和5231单纯从功能性和机芯等层面看起来可以算是同一只表，但是面盘装饰工艺的视觉效果与制作难度决定了两款表身价的差别，虽然5230的机刻雕花看起来也是美不胜收，但当比较的对手是5231的掐丝珐琅，不仅珐琅看起来顏色更繽纷、地图图案更能呼应世界时区的主题，珐琅必须反覆经过高温烧制与上色的过程，更是这类工艺表向来拥有高评价及高人气的箇中关键，从制作难度也可以推知品牌制作这款表的数量肯定有限，入手难度相较5230当然也会高一些。
