文/编辑部
朗格于2015年推出的Zeitwerk Minute Repeater，是世上唯一一款结合机械跳字显示和十进制三问装置的手表。这款表精密复杂，单是组装已需时数月，先前品牌只推出过铂金950款。在面世五年后，2020年朗格为这款作品推出配备深蓝色面盘的18K白金款式。
▲Zeitwerk Minute Repeater设有独特按把，用于启动报时。由于鸣响装置的动力由发条盒提供，所以无需以三问表常见的滑桿拉紧独立的发条。表壳侧面不设大型开口，消除影响报时的一大因素，从而提升报时声响的质素。
Zeitwerk Minute Repeater以崭新方式演绎经典的复杂功能。按下10时位置的三问按把，鸣响装置随即启动，根据面盘显示的时间发出声响。举例而言，在早上7时52分，左音锤会敲响低音簧七次，每次代表一个小时。然后，手表会发出五次双音，每次代表十分钟，接着右音锤会敲响高音簧两次，每次代表一分钟。朗格工程师在研发此鸣响功能时，运用了跳字式数字显示装置的基本原理，即透过小时环圈和 两个分钟盘显示时间。与这些机械显示零件连接的三个蜗轮，可分别对时钟、十分钟和个位分 钟的鸣响次数取样。同时，相对大型的取样面可提高鸣响装置读取时间的可靠性。
▲表款搭载的精确跳字装置，体现简洁纯粹的精妙设计。显示模组由三个圆盘组成， 其布局使佩戴者可轻易地从左到右读取大型数字。
为了呈现卓越音质，朗格研发人员仔细调节所有相关组件，如表壳、音锤、音簧及机芯结构， 以确保所有组件能互相谐协。偌大的 18K 白金表壳传递清晰响亮而悦耳的声音，经过手工悉心调节的音簧则可发出纯净清脆、完美和谐的声响。
手表具有多项精妙的技术细节，确保可靠易用。 在三问装置运行时，任何切换动作皆可 令组件之间产生冲突，因此数字盘在三问报时结束前不会向前推进。报时需要最多20秒，而数字盘的延迟切换可确保报时声响与数字时间显示一致。出于同一考虑，表冠在鸣响装置运作时亦无法拉出。按下三问报时按把会使上链轮系与推动鸣 响装置的棘轮分离，这防止包括表冠在内的上链轮系在三问报时中转动，以避免不必要的动力消耗。
▲在动力储存显示上，12小时以红色圆点作标记。
专利跳字装置逐分推进，直至整点，三个数字盘便同时推进一格，整个过程轻巧而不易察觉。机芯需要配备一条非常强韧的主发条，方可完成这些切换动作。此外，确保瞬间加速的数字盘以受控的速度减速同样重要，以免令机芯受损。
▲L043.5机芯由771枚零件组成，是制表师以一丝不苟的态度和无比耐心手工组装的成果。机芯设有93颗宝 石，其中3颗镶嵌于螺丝固定的黄金套筒内。
而手表同样搭载专利恆定动力擒纵系统，其设于发条盒与摆轮之间。此系统如同一个起搏器，使数字盘其每隔一分钟推进一格。装置同时确保摆轮速率的稳定性，在整个动力储存期间，不论腕表上链装置状态为何、或在时间切换中如何耗费能量，皆由恆定能量所驱动，保持速率稳定。
Zeitwerk Minute Repeater
18K白金材质／L043.5手动上链机芯／跳时、跳分显示／三问功能／动力储存显示／蓝宝石水晶镜面、透明底盖／表径44.2mm／限量30只
