四合院為中國傳統建築，格局是一院四面建有房屋。以正房、東西廂房和倒座房（又稱南房）所組成，合圍庭院則於中央。三千多年歷史，在中國各地發展出多變類型。大宅提供隱密庭院空間，三進院落結構森嚴。婦女眷屬活動範圍在深處閨房，外人不得隨便進入，由此可見四合院建築格局體現中國傳統尊卑思想和陰陽五行學說。隨着家庭結構由大宗族變遷至核心家庭，傳統四合院或不合時宜。城市規劃過程中，它們面臨去留取捨，部份受保育，多數遭拆除。
廣州建築師事務所O-office Architects近日大玩「復古」，於當地北郊一片平緩向南坡地上設計了一座三房四合院—— 騎樓宅園（Veranda Courthouse），卻是以現代鋼筋水泥重新演繹大宅門格局之作。有着中式建築特別是嶺南式建築常見的閣樓陽台外，中央池塘周遭設有客廳和卧室，正是古今折衷，雅興依舊。
▲金屬框製造的大門形成出入口，區隔庭院內外。金屬框門參照當地歷史悠久古屋所用之旋轉式屏幕門，表面用兩種不同材料製成，確保隱私，切合內裡空間功能所需。
踏入夏季，廣東氣候格外潮濕悶熱，出現低氣壓現象時更加難耐。O-office Architects建築師設計新式四合院「騎樓宅園」（Veranda Courthouse）以傳統嶺南庭園設計和門庭格局為基礎，使用綠磚並遵循風水的空間法則；雙層設計有閣樓陽台，騎樓走廊的高樓促進天然通風。如此做法既承傳嶺南建築遺風，也可應對當地鬱悶的天氣。
▲ O-office Architects將傳統中式騎樓結構重新組縮成為一個起居空間聚合體，以陽台迴廊連接不同廳堂室房。
據傳統風水方位學說，起屋「坐北向南」為上。整棟建築沿着坡面地形、由北向南逐漸斜落下降，並嘗試重構庭院住宅內外空間的聯繫，可見傳統中有創新意圖。O-office Architects建築師向Dezeen網站表示，他們將傳統中式騎樓結構重新組縮成為一個起居空間聚合體，以露台迴廊連接不同廳堂室房，可算是古今折衷的方案。
建築物中央為用磚塊鋪設之主要庭院，有階級樓梯可連接客廳等地下主要起居空間。地下室則有多媒體室、儲物倉及其他活動室。水泥步行徑不斷延伸並貫穿池塘，形成之曲折路線可直達宅園各處。小徑向內通往遮蔭涼亭，旁植一樹，呼應周遭園林景致。傳統四合院的中軸秩序也經重新安排，營造出可以在住宅和天然地貌之間自由閒逛和觀景的體驗。
▲房屋採用與嶺南建築風格相同的灰磚砌牆，唯以現代鋼筋及水泥取代原型木屋頂和結構柱。
▲圓柱圍繞中庭周邊，彼此隔開豎立，自下陷庭院之地表向上伸高，支撐屋頂混凝土天花及地下的混凝土地板。
▲水泥步行徑不斷延伸並貫穿池塘，形成之曲折路線可直達宅園各處。小徑向內通往遮蔭涼亭，旁植一樹，呼應周遭園林景致。
▲混凝土平台自建築的內部立面突出，在兩層間形成遮蔽式露臺。
▲公共空間如廚房、飯廳和起居室亦襯以玻璃門，使室內人隨時看到庭院。
房屋採用與嶺南建築風格相同的青磚砌牆，唯以現代鋼筋及水泥取代原型木屋頂和結構柱。圓柱圍繞中庭周邊，彼此隔開豎立，自下陷庭院之地表向上伸高，支撐屋頂混凝土天花及地下的混凝土地板。混凝土平台自建築的內部立面突出，在兩層間形成遮蔽式露臺。
內部起居室以三面由青磚牆圍起，剩下一面則以落地玻璃門區隔，朝向花園園景。公共空間如廚房、飯廳和起居室亦襯以玻璃門，使室內人隨時看到庭院。私人區域如位於庭西的睡房則隱藏於木製屏風後，需要時可以打開。預製金屬框製造的大門形成出入口，區隔庭院內外。金屬框門參照當地歷史悠久古屋所用之旋轉式屏幕門，表面用兩種不同材料製成，確保隱私，切合內裡空間功能所需。
