文/編輯部
朗格於2015年推出的Zeitwerk Minute Repeater，是世上唯一一款結合機械跳字顯示和十進制三問裝置的手錶。這款錶精密複雜，單是組裝已需時數月，先前品牌只推出過鉑金950款。在面世五年後，2020年朗格為這款作品推出配備深藍色面盤的18K白金款式。
▲Zeitwerk Minute Repeater設有獨特按把，用於啟動報時。由於鳴響裝置的動力由發條盒提供，所以無需以三問錶常見的滑桿拉緊獨立的發條。錶殼側面不設大型開口，消除影響報時的一大因素，從而提升報時聲響的質素。
Zeitwerk Minute Repeater以嶄新方式演繹經典的複雜功能。按下10時位置的三問按把，鳴響裝置隨即啟動，根據面盤顯示的時間發出聲響。舉例而言，在早上7時52分，左音錘會敲響低音簧七次，每次代表一個小時。然後，手錶會發出五次雙音，每次代表十分鐘，接著右音錘會敲響高音簧兩次，每次代表一分鐘。朗格工程師在研發此鳴響功能時，運用了跳字式數字顯示裝置的基本原理，即透過小時環圈和 兩個分鐘盤顯示時間。與這些機械顯示零件連接的三個蝸輪，可分別對時鐘、十分鐘和個位分 鐘的鳴響次數取樣。同時，相對大型的取樣面可提高鳴響裝置讀取時間的可靠性。
▲錶款搭載的精確跳字裝置，體現簡潔純粹的精妙設計。顯示模組由三個圓盤組成， 其佈局使佩戴者可輕易地從左到右讀取大型數字。
為了呈現卓越音質，朗格研發人員仔細調節所有相關組件，如錶殼、音錘、音簧及機芯結構， 以確保所有組件能互相諧協。偌大的 18K 白金錶殼傳遞清晰響亮而悅耳的聲音，經過手工悉心調節的音簧則可發出純淨清脆、完美和諧的聲響。
手錶具有多項精妙的技術細節，確保可靠易用。 在三問裝置運行時，任何切換動作皆可 令組件之間產生衝突，因此數字盤在三問報時結束前不會向前推進。報時需要最多20秒，而數字盤的延遲切換可確保報時聲響與數字時間顯示一致。出於同一考慮，錶冠在鳴響裝置運作時亦無法拉出。按下三問報時按把會使上鍊輪系與推動鳴 響裝置的棘輪分離，這防止包括錶冠在內的上鏈輪系在三問報時中轉動，以避免不必要的動力消耗。
▲在動力儲存顯示上，12小時以紅色圓點作標記。
專利跳字裝置逐分推進，直至整點，三個數字盤便同時推進一格，整個過程輕巧而不易察覺。機芯需要配備一條非常強韌的主發條，方可完成這些切換動作。此外，確保瞬間加速的數字盤以受控的速度減速同樣重要，以免令機芯受損。
▲L043.5機芯由771枚零件組成，是製錶師以一絲不苟的態度和無比耐心手工組裝的成果。機芯設有93顆寶 石，其中3顆鑲嵌於螺絲固定的黃金套筒內。
而手錶同樣搭載專利恆定動力擒縱系統，其設於發條盒與擺輪之間。此系統如同一個起搏器，使數字盤其每隔一分鐘推進一格。裝置同時確保擺輪速率的穩定性，在整個動力儲存期間，不論腕錶上鍊裝置狀態為何、或在時間切換中如何耗費能量，皆由恆定能量所驅動，保持速率穩定。
Zeitwerk Minute Repeater
18K白金材質／L043.5手動上鍊機芯／跳時、跳分顯示／三問功能／動力儲存顯示／藍寶石水晶鏡面、透明底蓋／錶徑44.2mm／限量30只
